1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:44,840 --> 00:01:49,880 LOLA 4 00:02:32,440 --> 00:02:34,920 - Hallo, Lola. - Hallo, Sam. 5 00:02:35,360 --> 00:02:36,880 Ben je klaar? 6 00:02:36,920 --> 00:02:38,480 Bijna. 7 00:02:52,480 --> 00:02:54,440 Bel mij als je een probleem hebt. 8 00:03:03,720 --> 00:03:07,080 Je kunt niet doen wat je leuk vindt, we hebben regels in dit asiel. 9 00:03:08,280 --> 00:03:10,520 - Antoine. - Hallo, Lola. 10 00:03:10,560 --> 00:03:11,920 Blijf daar! 11 00:03:14,080 --> 00:03:15,800 - Oké? - Ja, ik ga. 12 00:03:16,240 --> 00:03:19,040 - Wanneer is de ceremonie? - 12 uur. 13 00:03:21,200 --> 00:03:23,120 Heb je 20 euro voor de trein? 14 00:03:28,200 --> 00:03:30,480 Ik heb vanavond dienst. 15 00:03:30,520 --> 00:03:33,640 Dus ook als je te laat bent jij mag mij storen. 16 00:03:44,240 --> 00:03:48,880 Mam, dat dacht ik altijd bij jou alles was mogelijk. 17 00:04:52,440 --> 00:04:54,480 Ronsart en zoon 18 00:05:15,840 --> 00:05:17,040 Hallo. 19 00:05:17,080 --> 00:05:18,240 Is Filip daar? 20 00:05:18,280 --> 00:05:20,520 Ben je hier voor Catherine's ceremonie? 21 00:05:20,560 --> 00:05:22,960 - Is hij er of niet? - Ja, ja. 22 00:06:05,280 --> 00:06:07,440 - Kom op. - Raak mij niet aan! 23 00:06:08,800 --> 00:06:10,320 Hoe zou je het kunnen doen? 24 00:06:10,360 --> 00:06:12,720 Ik had niet veel keus voor de tijd. 25 00:06:12,760 --> 00:06:15,600 Hoe dan ook, ik had niet gedacht dat je zou komen. 26 00:06:15,640 --> 00:06:17,000 Ben je mij aan het schijten? 27 00:06:17,640 --> 00:06:21,360 Waarom praat je met die stem? Hou op, het is belachelijk. 28 00:06:21,400 --> 00:06:24,240 Of wat? Schop je me er weer uit? 29 00:06:27,000 --> 00:06:27,960 Kom op. 30 00:06:28,000 --> 00:06:29,360 Laat me met rust! 31 00:06:30,960 --> 00:06:32,520 Maak geen scène. 32 00:06:32,560 --> 00:06:34,360 - Kom op. - Laat mij los! 33 00:06:34,400 --> 00:06:36,040 Ga verdomme van me af! 34 00:06:37,760 --> 00:06:39,040 Wees stil! 35 00:06:40,040 --> 00:06:41,720 Wees stil, alsjeblieft. 36 00:06:44,480 --> 00:06:46,800 Je hebt geen fatsoen, hè? 37 00:06:47,400 --> 00:06:49,560 Je moeder zou zich voor je schamen. 38 00:06:52,000 --> 00:06:53,840 Hoe kon je ons dat aandoen? 39 00:06:53,880 --> 00:06:56,200 Hoe kon jij doe het aan ik ? 40 00:06:57,200 --> 00:06:59,000 Kijk maar naar jezelf. 41 00:06:59,440 --> 00:07:03,240 Schaam je je niet om te komen opdagen? zo in het bijzijn van onze familie 42 00:07:03,280 --> 00:07:04,520 en vrienden? 43 00:07:05,120 --> 00:07:07,960 Bedrogen als een tranny. 44 00:07:10,120 --> 00:07:12,480 Philippe, heb je hulp nodig? 45 00:07:12,520 --> 00:07:14,680 Nee, het is in orde, hij gaat. 46 00:07:14,720 --> 00:07:16,640 Hij staat op het punt te vertrekken. 47 00:07:18,200 --> 00:07:21,320 Je beseft dat je me hebt laten missen Begrafenis van mama? 48 00:07:22,040 --> 00:07:24,320 Dat kun je nooit rechtzetten. 49 00:07:24,360 --> 00:07:25,840 Wat rechtzetten? 50 00:07:27,000 --> 00:07:28,800 Er valt niets recht te zetten. 51 00:07:28,840 --> 00:07:31,520 Je hebt alles verpest, sloeg het in stukken. 52 00:07:31,560 --> 00:07:33,400 Er is geen familie, niets. 53 00:07:34,720 --> 00:07:37,760 Dit is de laatste keer dat wij spreken. Ga nu. 54 00:07:37,800 --> 00:07:39,160 Ga weg hier! 55 00:07:40,880 --> 00:07:41,920 Weet je wat? 56 00:07:42,440 --> 00:07:44,160 Ik ben blij dat ze dood is. 57 00:07:44,200 --> 00:07:47,480 Ze hoeft niet meer op te staan met een verdomde eikel als jij! 58 00:11:57,040 --> 00:11:58,920 Wat wil je ermee doen? 59 00:12:00,080 --> 00:12:01,360 Ik weet het niet. 60 00:12:02,640 --> 00:12:04,160 Ik heb geen idee. 61 00:12:07,240 --> 00:12:10,440 Ik denk dat ik haar bij mij in de buurt wil houden voor dit moment. 62 00:12:16,800 --> 00:12:18,120 Is dat oké? 63 00:12:19,440 --> 00:12:21,280 Het is niet te griezelig? 64 00:12:33,000 --> 00:12:34,560 Ik moet gaan werken. 65 00:12:38,160 --> 00:12:40,640 Ik kan iemand krijgen om mij te vervangen als... 66 00:12:40,680 --> 00:12:42,360 Nee, het is oké. 67 00:12:43,160 --> 00:12:45,120 Ik ben verslagen, ik ga naar bed. 68 00:12:55,840 --> 00:12:57,600 Zie je morgen. 69 00:13:00,440 --> 00:13:02,560 Nadat je naar je werk bent geweest. 70 00:13:36,880 --> 00:13:39,560 Hallo, je bent klaar aan Catherine Ronsart. 71 00:13:39,600 --> 00:13:43,920 Laat een bericht achter en ik bel je zo terug. 72 00:14:20,960 --> 00:14:22,440 P.R.E.S. 73 00:15:04,560 --> 00:15:05,800 Shit! 74 00:15:20,280 --> 00:15:22,200 - Hoe is het met je? - Goed. 75 00:15:22,840 --> 00:15:25,520 De endocrinoloog uw behandeling is veranderd. 76 00:15:26,480 --> 00:15:28,560 - Hoe reageer je? - Geweldig. 77 00:15:28,600 --> 00:15:31,240 - Geen bijwerkingen? - Nee. 78 00:15:31,520 --> 00:15:33,280 Het doet mij goed. 79 00:15:33,880 --> 00:15:37,400 Het krijgen van de hormonen en nu ik in het asiel zit, voel ik me beter. 80 00:15:38,480 --> 00:15:39,720 Over mezelf, bedoel ik. 81 00:15:41,400 --> 00:15:44,840 Zei je niet dat je zou komen? met je moeder vandaag? 82 00:15:44,880 --> 00:15:45,720 Nee. 83 00:15:46,680 --> 00:15:50,440 Ze zei dat ze met mij mee zou gaan voor de operaties. 84 00:15:50,480 --> 00:15:51,840 Wanneer we ze doen. 85 00:15:53,160 --> 00:15:56,760 Dat is goed, want dat kunnen we plan ze nu al vrij snel. 86 00:15:57,800 --> 00:15:59,840 Er is een slot vrijgekomen. 87 00:16:02,960 --> 00:16:04,760 - Is dat oké? - Ja, prima. 88 00:16:05,720 --> 00:16:08,720 Het is gewoon eerder dan ik had verwacht. 89 00:16:10,920 --> 00:16:13,640 Als u meer tijd nodig heeft, we kunnen de datum wijzigen. 90 00:16:13,680 --> 00:16:16,080 Nee, het is prima, maak je er geen zorgen over. 91 00:16:17,040 --> 00:16:20,040 Vanaf dit punt, wij volgen gewoon het protocol. 92 00:16:20,880 --> 00:16:23,240 Er zullen twee fasen zijn, zoals gepland. 93 00:16:23,280 --> 00:16:26,280 De eerste in 5 weken, de tweede in 10 weken. 94 00:16:26,320 --> 00:16:30,680 Borstvergroting en Eerst castratie, daarna herplaatsing. 95 00:16:36,080 --> 00:16:39,840 Dit is voor uw privé zorgverzekering in te vullen. 96 00:16:39,880 --> 00:16:41,840 En dit is voor jouw deel. 97 00:16:41,880 --> 00:16:44,040 Alle details zijn aanwezig. 98 00:16:46,680 --> 00:16:48,480 Wanneer moet er betaald worden? 99 00:16:48,520 --> 00:16:51,120 Zo snel mogelijk, maar vóór de 6e. 100 00:16:53,240 --> 00:16:54,280 Oké. 101 00:16:56,640 --> 00:16:58,120 En mijn recept? 102 00:16:58,160 --> 00:17:00,240 Dr. Bratsky had het moeten laten staan. 103 00:17:00,280 --> 00:17:02,240 Weet je het zeker? Ik heb het niet gezien. 104 00:17:02,280 --> 00:17:04,680 Ja, zei ze Ze zou het bij de receptie achterlaten. 105 00:17:05,360 --> 00:17:09,200 Er staat Estragel en Androtabs. 50 milligram. 106 00:17:09,240 --> 00:17:11,360 Er is hier niets, sorry. 107 00:17:11,640 --> 00:17:13,360 Ik kan een bericht voor haar achterlaten 108 00:17:13,400 --> 00:17:16,160 en haal het voor morgen. uiterlijk donderdag. 109 00:17:16,200 --> 00:17:18,960 Nee, ik ben helemaal weg. Ik kan er geen missen. 110 00:17:19,000 --> 00:17:21,240 Het is niet erg als je een dag mist. 111 00:17:21,280 --> 00:17:24,520 Ik weet of het erg is of niet! Kijk nog eens. 112 00:17:30,200 --> 00:17:32,440 Dit is het. Sorry. 113 00:18:21,080 --> 00:18:23,520 De jongens hier zijn hot! 114 00:18:24,120 --> 00:18:26,640 - Ken je ze? - Ja, soort van. 115 00:18:27,080 --> 00:18:28,400 Gaan we? 116 00:18:30,920 --> 00:18:32,240 Wat is er mis? 117 00:18:34,440 --> 00:18:35,760 Wat is er mis? 118 00:18:37,760 --> 00:18:39,600 Ik was eerder in het ziekenhuis. 119 00:18:39,640 --> 00:18:43,120 Er is een slot vrij. Over 5 weken kan ik met de operaties beginnen. 120 00:18:43,160 --> 00:18:45,440 Ernstig? Dat is geweldig! 121 00:18:45,480 --> 00:18:48,480 Shit, je wist het al die tijd en je hebt het mij niet verteld! 122 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 - Je ziet er niet zo blij uit. - Ik ben. 123 00:19:00,720 --> 00:19:03,440 - Ik weet niet wat ik moet doen met... - Wat? 124 00:19:05,320 --> 00:19:07,080 - Wat? - Het geld. 125 00:19:10,280 --> 00:19:13,200 Mijn moeder is dood en het enige waar ik aan denk is dat. 126 00:19:14,960 --> 00:19:17,280 - Ik ben een stuk stront. - Nee, nee... 127 00:19:22,640 --> 00:19:25,520 Je denkt dat Antoine het zal weten hoe kom je aan het geld? 128 00:19:26,320 --> 00:19:27,440 Ik weet het niet. 129 00:19:27,800 --> 00:19:29,520 Hoeveel heb je nodig? 130 00:19:29,840 --> 00:19:32,600 - Bijna vijfduizend. - Vijfduizend? 131 00:19:34,240 --> 00:19:35,680 Hoeveel heb je? 132 00:19:35,720 --> 00:19:37,480 Vijfhonderdzevenentachtig. 133 00:19:37,760 --> 00:19:39,120 Shit! 134 00:20:02,640 --> 00:20:04,120 Ik haal Antoine. 135 00:20:04,560 --> 00:20:06,440 Je zit diep in de problemen. 136 00:20:06,800 --> 00:20:08,640 Zet je haar op jouw tafel? 137 00:20:08,680 --> 00:20:11,400 In je smerige huis in jouw verdomde stad? 138 00:20:11,440 --> 00:20:13,560 - Is dat het? - Nee, dat is het niet. 139 00:20:13,960 --> 00:20:18,280 Ik breng haar naar de kust, naar haar ouderlijk huis. Ze vroeg het mij. 140 00:20:19,920 --> 00:20:21,200 Wat is er aan de hand? 141 00:20:21,240 --> 00:20:22,920 - Hij berooft mij. - Jij bent de dief! 142 00:20:22,960 --> 00:20:25,640 Als je niet weggaat Ik bel de politie. 143 00:20:25,680 --> 00:20:26,760 Ga je gang! 144 00:20:26,800 --> 00:20:29,880 Ik zal het leuk vinden om het ze te vertellen hoe hij in mijn huis inbrak 145 00:20:29,920 --> 00:20:32,240 en sloeg mijn winkelruit in! 146 00:20:32,280 --> 00:20:34,120 - Je zit vol stront! - O ja? 147 00:20:34,160 --> 00:20:37,280 Buren hebben je gezien. "Een vulgair meisje met geverfd haar, 148 00:20:37,320 --> 00:20:40,440 "een rugzak en een skateboard..." Ben jij dat niet? 149 00:20:42,400 --> 00:20:44,400 Weet jij wat een raam kost? 150 00:20:44,440 --> 00:20:46,480 Weet je welke aanval kost je? 151 00:21:14,840 --> 00:21:16,960 Wat ben je aan het doen? Sluit die deur! 152 00:21:17,280 --> 00:21:18,240 Sluit die deur! 153 00:21:20,200 --> 00:21:22,120 Shit! Sluit die deur! 154 00:21:24,840 --> 00:21:26,280 Geef me een pauze! 155 00:21:30,080 --> 00:21:32,160 Ga weg! Ga daar weg! 156 00:21:34,760 --> 00:21:36,240 Houd op met deze onzin! 157 00:21:36,280 --> 00:21:37,800 Ik verlaat haar niet! 158 00:21:40,240 --> 00:21:42,480 - Raak dat niet aan! - Lola! 159 00:21:43,800 --> 00:21:45,240 Jij, blijf waar je bent! 160 00:21:50,920 --> 00:21:52,560 Wat ben je aan het doen? 161 00:22:25,600 --> 00:22:28,840 - Je bent verdomd gek! - Houd je mond! 162 00:23:11,600 --> 00:23:13,080 Kijk, 163 00:23:14,000 --> 00:23:15,560 het is eenvoudig. 164 00:23:16,880 --> 00:23:18,240 Het is aan jou. 165 00:23:18,520 --> 00:23:21,000 Of je gaat nu meteen weg, 166 00:23:22,320 --> 00:23:23,640 of wij gaan. 167 00:23:23,680 --> 00:23:25,600 - Waar? - Naar de kust. 168 00:23:26,840 --> 00:23:28,160 Naar het huis. 169 00:23:29,760 --> 00:23:32,160 Hoe vaak gaan ze bellen? 170 00:23:32,200 --> 00:23:33,720 Het ligt niet aan hen, het is werk. 171 00:23:36,600 --> 00:23:38,280 Dus wat is jouw beslissing? 172 00:23:39,080 --> 00:23:42,520 Maar ik zeg je, Als je eruit komt, laat je haar hier achter. 173 00:23:42,960 --> 00:23:44,400 Ik verlaat haar niet! 174 00:24:35,840 --> 00:24:37,720 Ik bel je later. 175 00:25:22,440 --> 00:25:23,920 Vijf minuten. 176 00:26:48,960 --> 00:26:49,880 De sleutels. 177 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Je hebt mij gedumpt zoals vroeger een stuk stront. 178 00:27:26,920 --> 00:27:28,240 Is het goed? 179 00:27:30,320 --> 00:27:31,800 Niet echt. 180 00:27:33,880 --> 00:27:35,600 Niet te duur? 181 00:27:36,720 --> 00:27:38,080 Het gebruikelijke. 182 00:27:39,280 --> 00:27:40,400 Het gebruikelijke? 183 00:27:42,400 --> 00:27:43,920 Ben je mij aan het schijten? 184 00:27:43,960 --> 00:27:45,840 Denk je dat ik je niet heb gezien? 185 00:27:47,400 --> 00:27:49,160 Ik ben blut, dat is alles. 186 00:27:49,720 --> 00:27:51,760 In mijn familie stelen we niet. 187 00:27:51,800 --> 00:27:53,000 Begrijpen? 188 00:27:53,360 --> 00:27:55,040 Wij zijn geen dieven. 189 00:27:55,960 --> 00:27:57,520 Ga er nu voor betalen. 190 00:27:59,040 --> 00:28:00,200 Of wat? 191 00:28:00,240 --> 00:28:03,720 Of jij blijft hier en ik ga alleen verder. 192 00:28:19,160 --> 00:28:20,480 Kleine eikel! 193 00:28:40,120 --> 00:28:41,960 Ik heb je dit gegeven met de verandering. 194 00:28:44,640 --> 00:28:46,800 En wat rookt voor mij. 195 00:29:02,400 --> 00:29:04,280 - Mag ik roken? - Nee. 196 00:29:05,960 --> 00:29:07,320 Ben je gestopt? 197 00:29:10,560 --> 00:29:11,400 Oké. 198 00:29:25,840 --> 00:29:27,120 Dit is van mama! 199 00:29:27,160 --> 00:29:28,760 - Raak dat niet aan. - Waarom? 200 00:29:28,800 --> 00:29:30,400 Laat het gewoon met rust. 201 00:29:31,080 --> 00:29:32,680 Meer liedjes dan ik dacht. 202 00:29:32,720 --> 00:29:34,080 Zet het terug. 203 00:29:58,840 --> 00:30:00,720 Dus jij noemt jezelf Lola? 204 00:30:04,280 --> 00:30:05,360 Stijlvol! 205 00:30:11,320 --> 00:30:14,000 En dat Arabische kind eerder, 206 00:30:14,040 --> 00:30:15,560 is hij je vriendje? 207 00:30:16,320 --> 00:30:19,160 Dat ‘Arabische kind’ heeft een naam: Samir. 208 00:30:19,760 --> 00:30:21,840 Hoe dan ook, waarom geef je erom? 209 00:30:21,880 --> 00:30:23,120 Ik weet het niet. 210 00:30:25,240 --> 00:30:28,280 Ja, je hebt gelijk, Het kan me niets schelen. 211 00:30:29,120 --> 00:30:31,600 Jij hebt jouw leven gekozen, doe wat je wilt. 212 00:30:31,640 --> 00:30:33,720 Wil je weten wie Samir is? 213 00:30:33,760 --> 00:30:36,760 Hij is de man die mij heeft geholpen toen je mij eruit gooide. 214 00:30:36,800 --> 00:30:38,600 Hij heeft mij in dat asiel gebracht 215 00:30:38,640 --> 00:30:40,920 zodat ik niet op straat belandde. 216 00:30:43,400 --> 00:30:45,360 Als ik hem niet had ontmoet, 217 00:30:45,920 --> 00:30:47,920 Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan. 218 00:30:49,960 --> 00:30:52,800 Hij is de sterkste, coolste man die ik ken. 219 00:30:55,840 --> 00:30:59,400 Toen zijn vader hem zag samen met zijn vriend wurgde hij hem. 220 00:30:59,640 --> 00:31:01,240 Hij heeft hem bijna vermoord. 221 00:31:03,480 --> 00:31:06,680 Dus vertrok hij gewoon van huis, met niets. 222 00:31:08,680 --> 00:31:10,600 Dat is wie Samir is. 223 00:34:29,440 --> 00:34:32,640 - Kun je stoppen bij het volgende tankstation? - Waarom? 224 00:34:33,240 --> 00:34:35,120 Ik moet naar de badkamer. 225 00:34:48,960 --> 00:34:50,360 Wat ben je aan het doen? 226 00:34:50,400 --> 00:34:52,080 Je moet pissen, nietwaar? 227 00:34:52,120 --> 00:34:53,960 Ik doe het hier niet! 228 00:34:55,120 --> 00:34:57,960 Je hebt daar onderdak, wat is het probleem? 229 00:34:58,400 --> 00:35:01,160 Waarom pis ik niet gewoon hier in uw auto? 230 00:35:01,200 --> 00:35:03,680 Stop met het kapot maken van mijn ballen! Ga maar pissen! 231 00:35:03,960 --> 00:35:06,920 - Wie denk je dat je bent? - Lul! 232 00:35:17,960 --> 00:35:19,320 Kleine neuker! 233 00:35:22,120 --> 00:35:23,720 Hij is helemaal gek! 234 00:35:26,880 --> 00:35:28,000 Shit! 235 00:35:31,520 --> 00:35:33,520 Dat kind is helemaal gek! 236 00:35:36,600 --> 00:35:37,760 Shit! 237 00:35:45,880 --> 00:35:47,120 Lul! 238 00:36:26,800 --> 00:36:27,960 Goedeavond. 239 00:36:28,000 --> 00:36:28,800 Goedeavond. 240 00:36:31,200 --> 00:36:32,440 Hoe oud ben je? 241 00:36:33,400 --> 00:36:34,280 Achttien. 242 00:36:36,080 --> 00:36:37,960 Wat kan ik voor je krijgen? 243 00:36:38,360 --> 00:36:40,720 Ik moet even bellen. 244 00:36:44,160 --> 00:36:45,320 Wat is dat? 245 00:36:46,440 --> 00:36:47,240 Mijn moeder. 246 00:36:51,680 --> 00:36:53,680 Mag ik uw telefoon gebruiken, alstublieft? 247 00:36:53,720 --> 00:36:57,120 Lieverd, dat zou je echt moeten doen eerst iets bestellen. 248 00:36:57,160 --> 00:36:58,320 Ik zit in de problemen. 249 00:36:58,360 --> 00:36:59,720 Ik heb geen geld. 250 00:36:59,760 --> 00:37:02,120 Alsjeblieft, het duurt maar een minuutje. 251 00:37:03,240 --> 00:37:04,560 Als je wilt, 252 00:37:04,600 --> 00:37:06,600 Ik kan je een drankje aanbieden. 253 00:37:06,920 --> 00:37:07,640 Bedankt. 254 00:37:07,680 --> 00:37:10,040 - Ik heb geen dorst. - Pas jezelf aan. 255 00:37:12,120 --> 00:37:12,960 Hier. 256 00:37:14,680 --> 00:37:16,160 Gebruik de mijne. 257 00:37:20,080 --> 00:37:21,840 Oké, ik neem dat drankje wel. 258 00:37:22,080 --> 00:37:24,360 - Een cava, alstublieft. - Oké. 259 00:37:25,320 --> 00:37:26,480 Een cava. 260 00:37:27,400 --> 00:37:29,640 Waar speel je mee? 261 00:37:29,680 --> 00:37:30,760 Ik doe wat ik wil. 262 00:37:30,800 --> 00:37:32,000 Wie is hij? 263 00:37:32,040 --> 00:37:33,920 Gewoon een of andere lul. 264 00:37:34,840 --> 00:37:37,720 - Wat zei je? - Zou je het niet willen weten! 265 00:37:41,680 --> 00:37:43,600 Ik zei dat je een eikel bent. 266 00:37:44,160 --> 00:37:46,320 Wat probeer je te bewijzen? Houd op! 267 00:37:46,360 --> 00:37:48,120 Kom op, we gaan. 268 00:37:48,160 --> 00:37:50,040 Nee, ik zit hier goed, ik blijf. 269 00:37:51,080 --> 00:37:53,880 Doe wat je leuk vindt maar ik ga niet weg zonder haar. 270 00:37:55,000 --> 00:37:56,840 Vooruit, neem haar dan! 271 00:37:58,800 --> 00:38:00,400 Handen af! Hij is mijn zoon! 272 00:38:00,960 --> 00:38:03,200 - Ik zal doen wat ik wil. - Lul! 273 00:38:04,520 --> 00:38:07,800 Hij is mijn vader niet. Kijk naar hem, de verliezer! 274 00:38:10,240 --> 00:38:12,120 Ik ben de verliezer? 275 00:38:13,080 --> 00:38:15,520 Waar was je toen ik voor je moeder zorgde? 276 00:38:19,080 --> 00:38:22,080 Je beseft het niet eens Het is jouw schuld dat ze ziek werd. 277 00:38:25,120 --> 00:38:26,680 Het is jouw schuld dat ze stierf. 278 00:38:34,080 --> 00:38:35,680 Weet je wat, papa? 279 00:38:35,720 --> 00:38:39,920 Ze heeft je niet verteld dat ze mij zag. Ze was bang voor hoe jij zou reageren. 280 00:38:40,640 --> 00:38:41,920 Je liegt. 281 00:38:44,600 --> 00:38:46,760 Geloof wat je wilt, het maakt mij niet uit. 282 00:38:47,520 --> 00:38:49,360 Ze is weg, het verandert niets. 283 00:39:54,520 --> 00:39:58,160 Voor mijn baby, ter nagedachtenis van die mooie dag. Ik hou van je, mama. 284 00:40:57,840 --> 00:41:01,280 Hier, dit zal de zwelling stoppen. 285 00:41:01,320 --> 00:41:02,520 Oké? 286 00:41:02,560 --> 00:41:03,960 Bedankt. 287 00:41:04,000 --> 00:41:06,600 Laat mij binnen, Ik wil gewoon met hem praten. 288 00:41:06,640 --> 00:41:08,160 Ik zal hem geen pijn doen! 289 00:41:09,040 --> 00:41:11,080 Waarom ben je nog hier? 290 00:41:11,120 --> 00:41:12,040 Het spijt me. 291 00:41:13,240 --> 00:41:14,280 Laten we nu gaan. 292 00:41:15,200 --> 00:41:16,320 Waar? 293 00:41:16,360 --> 00:41:17,560 Laten we gaan! 294 00:41:19,840 --> 00:41:21,840 Gaat het? Wees voorzichtig. 295 00:41:23,840 --> 00:41:25,280 Ik ben oké. 296 00:41:28,440 --> 00:41:29,880 Kom op, laten we gaan. 297 00:41:59,000 --> 00:42:01,240 Deze is gratis. 298 00:42:01,280 --> 00:42:04,640 De lakens zijn veranderd, ze zijn schoon. 299 00:42:05,720 --> 00:42:09,000 Het is zestig euro per nacht. Is dat oké? 300 00:42:09,040 --> 00:42:10,040 Ja. 301 00:42:11,160 --> 00:42:13,840 - Dan zal ik je verlaten. Welterusten. - Welterusten. 302 00:42:21,640 --> 00:42:23,960 Jij hebt het bed, Ik slaap er niet in. 303 00:42:24,000 --> 00:42:26,720 Kijk naar de staat waarin u zich bevindt. Jij neemt het. 304 00:42:27,120 --> 00:42:29,000 Ik kan overal slapen. 305 00:42:30,840 --> 00:42:33,000 Het is oké, niemand zal je zien. 306 00:43:58,440 --> 00:44:00,080 Ik doe het licht uit. 307 00:44:20,080 --> 00:44:22,520 Hoe lang zag je haar al? 308 00:44:23,600 --> 00:44:25,520 Ongeveer anderhalf jaar. 309 00:44:30,160 --> 00:44:31,480 Waar? 310 00:44:35,000 --> 00:44:36,680 Mama kwam naar mij toe. 311 00:44:38,200 --> 00:44:40,600 In de trein. We zouden elkaar ontmoeten op het station. 312 00:44:41,440 --> 00:44:45,640 Soms vroeg Antoine haar om hem te komen opzoeken in het asiel. 313 00:44:46,400 --> 00:44:48,120 Die kerel, waarvoor? 314 00:44:51,200 --> 00:44:54,440 Om over mij te praten, over hoe ze mij kon helpen. 315 00:44:56,760 --> 00:44:58,280 Hoe vaak? 316 00:45:00,960 --> 00:45:02,560 Dat hing van jou af. 317 00:45:04,400 --> 00:45:06,200 Over de verhalen die ze verzon. 318 00:45:08,000 --> 00:45:09,680 Maar ze haatte het om tegen je te liegen. 319 00:45:11,720 --> 00:45:13,480 Het deed haar pijn om dat te doen. 320 00:45:14,440 --> 00:45:17,360 Wat haar pijn deed geen zoon meer had. 321 00:45:19,800 --> 00:45:21,720 Ze had mij geaccepteerd. 322 00:45:22,200 --> 00:45:23,480 Ja, zeker! 323 00:45:24,080 --> 00:45:25,200 Ze noemde mij Lola. 324 00:45:31,880 --> 00:45:34,000 Ze had het mij moeten vertellen. 325 00:45:35,960 --> 00:45:37,800 Dat dacht ze duidelijk niet. 326 00:45:53,160 --> 00:45:54,600 Hoe dan ook, goedenacht. 327 00:45:59,080 --> 00:46:00,240 Welterusten. 328 00:46:38,400 --> 00:46:41,080 Hallo, je bent klaar aan Catherine Ronsart. 329 00:46:41,120 --> 00:46:45,200 Laat een bericht achter en ik bel je zo terug. 330 00:47:19,600 --> 00:47:21,080 Hallo. 331 00:47:24,440 --> 00:47:26,880 Heb je iets nodig? 332 00:47:27,680 --> 00:47:30,080 Nee, ik wilde gewoon wat frisse lucht. 333 00:47:39,960 --> 00:47:41,520 Mag ik er een? 334 00:47:45,800 --> 00:47:46,880 Bedankt. 335 00:48:03,800 --> 00:48:05,560 - Is het nog steeds druk? - Nee. 336 00:48:05,600 --> 00:48:10,280 De laatste is een half uur geleden vertrokken. 337 00:48:14,360 --> 00:48:18,160 Ik zou zelf naar bed moeten gaan, maar ik hou van deze tijd daarna. 338 00:48:18,960 --> 00:48:21,800 Even niets doen, als het stil is. 339 00:48:26,120 --> 00:48:29,280 Het voelt als dat allemaal is alleen voor mij. 340 00:48:57,080 --> 00:48:58,920 Slaapt uw ​​dochter? 341 00:49:01,960 --> 00:49:03,080 Ja. 342 00:49:04,440 --> 00:49:06,280 En gaat het met je neus? 343 00:49:09,360 --> 00:49:12,160 Ze heeft karakter. Dat is goed. 344 00:49:12,800 --> 00:49:16,200 Je moet het je ouders vertellen om af en toe stront te gaan eten. 345 00:49:16,240 --> 00:49:17,640 Het getuigt van moed. 346 00:49:18,640 --> 00:49:20,520 Je weet niet hoe het is. 347 00:49:21,880 --> 00:49:25,160 Denk jij dat jij de eerste persoon bent? om mij de les te lezen? 348 00:49:26,240 --> 00:49:28,720 Een kind opvoeden die jou door de hel laat gaan... 349 00:49:28,760 --> 00:49:30,640 "De hel", serieus? 350 00:49:30,680 --> 00:49:32,000 Ja, de hel. 351 00:49:33,520 --> 00:49:36,240 Het begon met nachtmerries bijna elke avond. 352 00:49:38,400 --> 00:49:39,800 Toen, op een dag... 353 00:49:41,280 --> 00:49:44,160 hij begon zijn kleren te scheuren, 354 00:49:45,280 --> 00:49:46,760 zelfbeschadigend, 355 00:49:47,600 --> 00:49:49,840 paniekaanvallen en meltdowns hebben... 356 00:49:51,640 --> 00:49:54,480 Hij begon te huilen en te schreeuwen over niets. 357 00:49:55,960 --> 00:49:58,280 Je wordt er uiteindelijk gek van. 358 00:50:00,080 --> 00:50:02,360 Op een dag belde de school. 359 00:50:04,200 --> 00:50:07,440 Hij had zijn armen doorgesneden met een schaar. 360 00:50:08,800 --> 00:50:10,840 We hebben psychiaters gezien. 361 00:50:12,160 --> 00:50:14,560 We hebben alles geprobeerd om hem te helpen. 362 00:50:16,720 --> 00:50:18,560 We dachten dat hij er overheen zou groeien. 363 00:50:19,320 --> 00:50:21,080 Maar nee, het werd alleen maar erger. 364 00:50:22,640 --> 00:50:26,280 Hij begon weg te rennen, dagen achtereen verdwijnen. 365 00:50:27,280 --> 00:50:29,640 Zijn moeder en ik waren doodsbang. 366 00:50:30,520 --> 00:50:32,000 En dan... 367 00:50:33,760 --> 00:50:37,400 Hij begon meisjeskleding te dragen, travestie. 368 00:50:38,000 --> 00:50:39,400 En ik gewoon... 369 00:50:39,440 --> 00:50:40,760 Ik ben het kwijtgeraakt. 370 00:50:42,200 --> 00:50:43,640 Ik kon het niet verdragen. 371 00:50:54,560 --> 00:50:56,760 Ik had een zoon, geen dochter. 372 00:50:57,080 --> 00:50:59,880 Heb jij iets tegen meisjes? 373 00:51:00,560 --> 00:51:02,240 Hij is verdomd egoïstisch. 374 00:51:02,280 --> 00:51:05,960 Alles draait om hem, Het maakt hem niet uit hoe we ons voelen. 375 00:51:06,000 --> 00:51:08,400 Hij beseft het niet wat hij ons heeft aangedaan. 376 00:51:16,600 --> 00:51:18,840 Ik ga naar bed. Blijf je hier? 377 00:51:24,280 --> 00:51:25,320 Weet je... 378 00:51:28,240 --> 00:51:29,800 het zijn mijn zaken niet, 379 00:51:29,840 --> 00:51:32,560 maar ik denk niet dat iemand dat allemaal doet 380 00:51:32,600 --> 00:51:34,720 gewoon om slecht te zijn tegen hun ouders. 381 00:51:34,760 --> 00:51:36,440 Niemand doet dat. 382 00:51:38,600 --> 00:51:40,040 Welterusten. 383 00:52:45,240 --> 00:52:46,400 Shit! 384 00:53:34,160 --> 00:53:37,120 Dat vindt hij leuk. Hij is je nieuwe vriend. 385 00:53:38,440 --> 00:53:39,200 Koffie? 386 00:53:39,600 --> 00:53:40,680 Alsjeblieft. 387 00:53:48,320 --> 00:53:49,720 Daar ga je. 388 00:53:49,760 --> 00:53:51,080 Bedankt. 389 00:53:52,720 --> 00:53:54,400 Is er een apotheek in de buurt? 390 00:53:54,440 --> 00:53:57,440 Niet hier. Je moet naar Stadenburg. 391 00:53:57,480 --> 00:53:59,000 Het is niet ver. 392 00:54:00,320 --> 00:54:01,640 Goedemorgen. 393 00:54:02,440 --> 00:54:03,280 Oké? 394 00:54:03,760 --> 00:54:04,840 Ja? 395 00:54:05,080 --> 00:54:06,160 'Goedemorgen, Kaatje. 396 00:54:06,200 --> 00:54:07,520 Heb je goed geslapen? 397 00:54:10,160 --> 00:54:12,200 - Koffie? - Ja, alsjeblieft. 398 00:54:14,560 --> 00:54:16,640 Het was moord gisteravond! 399 00:54:16,680 --> 00:54:17,760 Ik kan het me goed voorstellen. 400 00:54:18,400 --> 00:54:21,720 - Een drukke nacht. - Ja. 401 00:54:22,240 --> 00:54:25,040 Een goede, sterke koffie zal je ophalen. 402 00:54:27,320 --> 00:54:30,560 Jeetje! Ik heb dit al tijden niet meer gehoord. 403 00:54:30,600 --> 00:54:32,160 Ken jij dit liedje? 404 00:54:33,520 --> 00:54:34,680 Het is geweldig, hè? 405 00:54:37,720 --> 00:54:38,840 Laten we dansen. 406 00:54:40,000 --> 00:54:41,440 Kom op. 407 00:54:42,760 --> 00:54:44,320 Het is te vroeg. 408 00:54:44,600 --> 00:54:46,600 Het is nooit te vroeg. 409 00:54:46,640 --> 00:54:49,640 - Het is altijd het juiste moment om te dansen. - Je bent gek! 410 00:54:51,440 --> 00:54:53,200 Je bent in een goed humeur. 411 00:54:55,440 --> 00:54:57,640 - Jij bent mijn favoriet. - Natuurlijk. 412 00:54:58,800 --> 00:55:00,280 Kom en dans met ons. 413 00:55:00,320 --> 00:55:02,320 Nee, ik weet niet hoe. 414 00:55:02,600 --> 00:55:04,520 - Kom en dans! - Poging! 415 00:55:05,440 --> 00:55:07,120 - Nee, ik weet niet hoe. - Dans! 416 00:55:07,160 --> 00:55:08,920 Dansen doet je goed. 417 00:55:08,960 --> 00:55:12,080 Het is goed voor het lichaam, goed voor de geest... 418 00:55:12,440 --> 00:55:13,840 Dans met Kaatje. 419 00:55:16,240 --> 00:55:19,720 Mijn prinses! Dans met mij, alsjeblieft. 420 00:55:25,320 --> 00:55:26,640 Dat is goed. 421 00:55:28,560 --> 00:55:31,680 Wat is er mis? Relax, jullie zijn helemaal stijf. 422 00:55:31,720 --> 00:55:33,520 Sluit je ogen. 423 00:55:34,040 --> 00:55:35,320 Dat is het. 424 00:55:36,960 --> 00:55:39,120 Laat de muziek je meenemen. 425 00:55:40,040 --> 00:55:42,760 Dat is geweldig. Gewoon relaxen. 426 00:55:43,120 --> 00:55:45,080 Ja, adem het in. 427 00:55:45,120 --> 00:55:47,960 Kijk daar eens! Nu iets sneller. 428 00:55:49,320 --> 00:55:50,720 En zo. 429 00:55:52,000 --> 00:55:55,360 Zwaai met je heupen, til je armen op... 430 00:55:55,760 --> 00:55:57,360 Ze zou bij ons kunnen werken. 431 00:55:57,400 --> 00:55:59,280 Knip het uit! 432 00:56:00,640 --> 00:56:03,720 Oh, mijn god, ze danst! 433 00:56:04,000 --> 00:56:06,280 Ze danst, kijk daar eens naar! 434 00:56:08,200 --> 00:56:10,200 Je bent zo mooi. 435 00:56:10,240 --> 00:56:13,760 "Ik weet niet hoe." Wat een leugenaar! 436 00:56:15,240 --> 00:56:17,520 Ze zou ze hier allemaal charmeren. 437 00:56:18,480 --> 00:56:19,880 Dat is waar. 438 00:56:22,560 --> 00:56:23,680 Goedemorgen. 439 00:56:24,760 --> 00:56:27,480 - Wat doet hij hier? - Hij heeft hier geslapen. 440 00:56:27,920 --> 00:56:29,080 Geweldig! 441 00:56:30,320 --> 00:56:32,960 - Ik pak mijn spullen, we kunnen gaan. - Ja. 442 00:56:34,280 --> 00:56:36,920 - Wil je koffie? - Nee, bedankt. 443 00:56:47,560 --> 00:56:48,560 Wachten. 444 00:56:50,360 --> 00:56:51,520 Hier. 445 00:56:51,560 --> 00:56:53,360 Iemand heeft gebeld. 446 00:56:53,400 --> 00:56:54,720 Wat is PRES? 447 00:56:55,720 --> 00:56:57,440 Waarom ben je geïnteresseerd? 448 00:56:58,120 --> 00:57:01,080 Je moeder heeft een envelop achtergelaten met PRES erop geschreven. 449 00:57:01,920 --> 00:57:03,200 Welke envelop? 450 00:57:03,920 --> 00:57:06,960 - Kun je me niet vertellen wat het is? - Wat zat erin? 451 00:57:08,240 --> 00:57:11,000 We zullen er later over praten. Ik wacht beneden. 452 00:57:19,440 --> 00:57:21,080 Groetjes. 453 00:57:21,560 --> 00:57:22,920 Goede reis. 454 00:57:32,640 --> 00:57:33,400 Tot ziens. 455 00:57:47,880 --> 00:57:49,600 Ik kan niets zien. 456 00:57:53,560 --> 00:57:55,080 Het is hier leuk. 457 00:57:57,400 --> 00:57:59,680 Een beetje somber maar toch leuk. 458 00:58:00,320 --> 00:58:02,640 Ja, jammer dat ze allemaal Vlaams spreken. 459 00:58:03,840 --> 00:58:07,080 Ik vind het leuk. Het was mama's taal. 460 00:58:09,200 --> 00:58:10,760 Je had het kunnen leren. 461 00:58:11,720 --> 00:58:14,280 Het heeft geen zin waar we wonen. 462 00:58:15,400 --> 00:58:17,720 Waarom was het mama die naar jou toe kwam, 463 00:58:18,640 --> 00:58:20,200 niet andersom? 464 00:58:20,240 --> 00:58:23,160 Ik weet het niet, dat is gewoon de manier waarop het gebeurde. 465 00:58:23,200 --> 00:58:25,200 Wij waren nog jong en... 466 00:58:26,160 --> 00:58:28,280 wij wisten het niet wat we wilden doen. 467 00:58:28,320 --> 00:58:30,840 Ik wist het niet zeker Ik zou op de universiteit blijven. 468 00:58:31,720 --> 00:58:34,760 Er zijn gewoon dingen uitgekomen de manier waarop zij dat deden. 469 00:58:35,600 --> 00:58:37,440 Wat wilde je doen? 470 00:58:37,480 --> 00:58:38,680 Wat ik wilde zijn 471 00:58:39,240 --> 00:58:40,920 was gymleraar. 472 00:58:41,960 --> 00:58:43,600 Dat vond ik leuk. 473 00:58:45,560 --> 00:58:47,080 Wat wil hij? 474 00:58:50,640 --> 00:58:51,840 Inhalen dus. 475 00:58:52,920 --> 00:58:54,680 Ga door, inhalen! 476 00:58:54,720 --> 00:58:56,160 Neem de tijd! 477 00:58:59,360 --> 00:59:00,680 Lul! 478 00:59:05,000 --> 00:59:05,840 Nog steeds... 479 00:59:07,960 --> 00:59:10,480 Ik heb het nooit geweten Jij wilde gymleraar worden. 480 00:59:14,440 --> 00:59:15,680 Dus? 481 00:59:16,920 --> 00:59:17,840 Wat? 482 00:59:17,880 --> 00:59:20,120 Je stopte met studeren om de winkel te openen? 483 00:59:20,160 --> 00:59:22,120 Nee, ik heb er nooit willen werken. 484 00:59:22,920 --> 00:59:24,200 Maak je een grapje? 485 00:59:26,760 --> 00:59:28,360 Waarom dan? 486 00:59:28,400 --> 00:59:30,000 Ik had geen keus. 487 00:59:30,040 --> 00:59:32,680 We waren blut toen je moeder zwanger werd. 488 00:59:32,720 --> 00:59:34,520 In eerste instantie hielp mijn vader ons, 489 00:59:35,920 --> 00:59:39,480 maar toen stierf hij en... Dat was vlak voordat je geboren werd. 490 00:59:40,760 --> 00:59:43,480 Ik dacht dat het een passie was hij heeft het aan jou doorgegeven. 491 00:59:43,520 --> 00:59:45,200 - WHO? - Je vader. 492 00:59:45,800 --> 00:59:48,480 Mijn vader, die een passie aan mij doorgeeft? 493 00:59:49,440 --> 00:59:51,320 Dat laat zien dat je hem niet kende. 494 00:59:51,600 --> 00:59:55,240 Nee, hij heeft mij niets doorgegeven, afgezien van de winkel. 495 00:59:59,240 --> 01:00:00,280 Wat? 496 01:00:00,320 --> 01:00:01,560 Niets. 497 01:00:03,000 --> 01:00:05,280 - Wat is er zo grappig? - Ik weet het niet. 498 01:00:05,320 --> 01:00:08,040 Ik kan je niet zien helemaal als gymleraar. 499 01:00:08,080 --> 01:00:09,400 Waarom? 500 01:00:09,440 --> 01:00:11,000 Jij bent niet het type. 501 01:00:11,360 --> 01:00:12,880 Wat is het type? 502 01:00:12,920 --> 01:00:14,480 Niet jij. 503 01:00:14,960 --> 01:00:16,840 Je bedoelt mijn lichaamsbouw? 504 01:00:18,320 --> 01:00:20,400 Als je mij had gezien toen ik twintig was... 505 01:00:21,320 --> 01:00:24,040 Dat is alles, lach eens goed om mij! 506 01:00:47,280 --> 01:00:50,000 - Heeft mama hiernaar geluisterd? - Ja. 507 01:00:50,040 --> 01:00:50,880 Vreemd. 508 01:01:26,600 --> 01:01:28,040 Mis je haar? 509 01:01:28,960 --> 01:01:30,760 Ja... veel. 510 01:01:35,240 --> 01:01:37,560 Niet nog een, ik geloof het niet! 511 01:01:38,920 --> 01:01:41,040 Wat is jouw probleem? Neuk je! 512 01:01:41,280 --> 01:01:42,560 Lul! 513 01:01:43,320 --> 01:01:45,200 Ga door, versnel. 514 01:02:50,360 --> 01:02:52,080 Geen auto's daar? 515 01:02:56,240 --> 01:02:57,640 Kun je hier stoppen? 516 01:02:58,360 --> 01:02:59,680 Waarom? 517 01:02:59,720 --> 01:03:02,120 Ik moet naar de apotheek. 518 01:03:02,160 --> 01:03:04,120 Kan het niet wachten? 519 01:03:04,160 --> 01:03:05,160 Nee. 520 01:03:07,080 --> 01:03:08,320 Oké. 521 01:03:19,200 --> 01:03:21,520 Kun je mij wat geld lenen? 522 01:03:23,640 --> 01:03:24,800 Ik betaal je terug. 523 01:03:25,600 --> 01:03:27,000 Nee, het is prima. 524 01:03:29,080 --> 01:03:30,280 Wat ben je aan het doen? 525 01:03:30,320 --> 01:03:32,600 - Ik ga met je mee - Waarom? 526 01:03:32,640 --> 01:03:33,880 Omdat. 527 01:03:34,280 --> 01:03:38,840 Na wat je mij gisteravond hebt aangedaan... Ik heb pijn, dus ik kom ook. 528 01:03:46,320 --> 01:03:47,280 Hallo. 529 01:03:47,320 --> 01:03:50,560 Hallo. Hier, ik heb dit nodig. 530 01:03:50,600 --> 01:03:51,440 Oké. 531 01:03:56,280 --> 01:03:57,880 - Is het voor jou? - Ja. 532 01:04:12,160 --> 01:04:12,920 Sorry. 533 01:04:12,960 --> 01:04:15,000 - Ik ben helemaal weg. - Wat? 534 01:04:15,040 --> 01:04:17,320 Sorry. Wat kan ik voor u halen, meneer? 535 01:04:17,360 --> 01:04:19,800 - Wat? - Wat is hier aan de hand? 536 01:04:19,840 --> 01:04:22,960 In het Frans? Ik heb die hormonen niet op voorraad. 537 01:04:23,360 --> 01:04:24,640 Hormonen? 538 01:04:25,160 --> 01:04:27,280 - Hoe zit dit met hormonen? - Niets. 539 01:04:27,320 --> 01:04:29,200 - Wat bedoel je, niets? - Vergeet het. 540 01:04:29,840 --> 01:04:33,040 - Wat is dit voor onzin? - Laat mij met rust! 541 01:04:33,080 --> 01:04:35,560 - Gebruik je hormonen? - Ben je dom? 542 01:04:35,600 --> 01:04:39,520 Natuurlijk ben ik dat, papa, ik ben trans! Is het je niet opgevallen? 543 01:04:39,560 --> 01:04:42,360 - Hoe lang gebruik je ze al? - 14 maanden. 544 01:04:42,400 --> 01:04:46,440 Wie schrijft hormonen voor aan een kind? Weet je niet dat het gevaarlijk is? 545 01:04:48,080 --> 01:04:49,720 Mama vond het oké. 546 01:04:50,200 --> 01:04:52,520 Zij tekende de papieren voor mij. 547 01:04:53,160 --> 01:04:54,760 Jullie zijn allemaal gek! 548 01:04:55,760 --> 01:04:56,920 Zien? 549 01:04:57,240 --> 01:05:01,040 Je zegt dat ze het je had moeten vertellen, je zou het begrepen hebben. Nee. 550 01:05:01,080 --> 01:05:02,440 Je zult nooit veranderen. 551 01:05:02,480 --> 01:05:04,560 Wat bedoel je precies? 552 01:05:06,960 --> 01:05:08,800 Dat het onze schuld is? 553 01:05:10,200 --> 01:05:12,040 Dat we je ongelijk hebben gegeven? 554 01:05:12,560 --> 01:05:16,320 Dus je neemt dat spul mee om jou te repareren, zoals het repareren van een auto? 555 01:05:18,640 --> 01:05:20,440 Ik heb hier genoeg van. 556 01:05:22,640 --> 01:05:24,720 - Wil je weten wat PRES is? - Nee. 557 01:05:24,760 --> 01:05:27,320 Plastisch, reconstructief en esthetische chirurgie. 558 01:05:27,360 --> 01:05:28,040 Stil. 559 01:05:28,480 --> 01:05:31,640 - Ik word geopereerd. - Ik wil het niet weten! 560 01:05:31,680 --> 01:05:35,400 Niet omdat ik dat moet zijn "vast als een auto". Omdat ik dat wil. 561 01:05:37,640 --> 01:05:39,240 Het is een verdomde nachtmerrie! 562 01:05:40,120 --> 01:05:41,720 Wat zat er in de envelop? 563 01:05:42,240 --> 01:05:43,440 Geld? 564 01:05:44,920 --> 01:05:47,120 Als dat zo was, moet je het mij vertellen. 565 01:05:48,680 --> 01:05:51,480 Ze wilde mij helpen, om erbij te zijn toen ik het deed. 566 01:05:53,960 --> 01:05:56,240 Jullie twee hebben me echt verpest, hè? 567 01:05:57,360 --> 01:05:58,840 Is dit wat je wilt? 568 01:05:59,080 --> 01:06:00,480 Hier, neem het. 569 01:06:02,280 --> 01:06:04,600 Al die tijd, ik doe het achter mijn rug. 570 01:10:05,160 --> 01:10:06,320 Leeuw! 571 01:10:08,480 --> 01:10:10,200 Lionel, luister alsjeblieft. 572 01:10:11,680 --> 01:10:15,120 Jij en ik zullen het nooit eens worden. Jij hebt jouw leven, ik heb het mijne. 573 01:10:16,160 --> 01:10:19,000 Maar ik vraag maar één ding. 574 01:10:20,680 --> 01:10:23,440 Om af te maken waarvoor we hier kwamen. Oké? 575 01:10:26,520 --> 01:10:27,960 Wij doen het voor haar. 576 01:11:24,080 --> 01:11:26,880 Het kleine pad daar zal discreter zijn. 577 01:11:33,720 --> 01:11:35,560 Laat haar voorlopig hier achter. 578 01:11:35,600 --> 01:11:37,600 We controleren of er niemand in de buurt is. 579 01:11:38,240 --> 01:11:40,880 Je kunt niet zomaar verspreiden zulke as. 580 01:13:31,160 --> 01:13:32,240 Kom je? 581 01:14:39,600 --> 01:14:40,640 Het is gek. 582 01:14:40,680 --> 01:14:42,160 Het is allemaal precies zoals het was. 583 01:14:59,360 --> 01:15:01,360 Dat vond je moeder leuk. 584 01:15:05,280 --> 01:15:06,880 Ik dacht dat... 585 01:15:07,440 --> 01:15:10,600 misschien kunnen we het doen daar aan de voorkant. 586 01:15:10,640 --> 01:15:12,000 Precies daar. 587 01:15:12,920 --> 01:15:14,440 Wat denk je? 588 01:15:19,160 --> 01:15:21,320 - Je moeder vond het hier leuk. - Ja, zeker! 589 01:15:21,360 --> 01:15:24,000 - Deze plek was een hel. - Helemaal niet. 590 01:15:24,040 --> 01:15:27,040 Ja, je had altijd ruzie met oma en opa. 591 01:15:27,080 --> 01:15:29,640 Stop met mij af te schilderen als een monster de hele tijd. 592 01:15:29,680 --> 01:15:31,640 Ik heb je nooit langs de weg achtergelaten 593 01:15:31,680 --> 01:15:34,800 of je wilde vermoorden, zoals de vader van je vriend Samir. 594 01:15:34,840 --> 01:15:38,480 Weet je waarom we hier niet meer komen? We konden zien dat je ontevreden was. 595 01:15:39,520 --> 01:15:41,600 Je werd 's nachts zwetend wakker. 596 01:15:41,640 --> 01:15:45,440 Je neven waren altijd gemeen tegen je, dus we zijn gestopt met komen. 597 01:15:45,480 --> 01:15:49,560 Ook al is je moeder was hier gelukkig. 598 01:15:49,600 --> 01:15:52,920 - Het is omdat je je voor mij schaamde. - Wat? 599 01:15:52,960 --> 01:15:54,560 Luister gewoon naar jezelf! 600 01:15:54,600 --> 01:15:58,880 Ik heb je gestopt met die carrière je wilde, ik heb je tegengehouden hierheen te komen! 601 01:15:58,920 --> 01:16:01,160 Zeg je tegen jezelf dat het mijn schuld was. 602 01:16:01,200 --> 01:16:02,960 Dat was het niet, het was van jou! 603 01:16:03,000 --> 01:16:07,600 Je had geen kind moeten krijgen. Ik heb nooit om dit leven gevraagd. 604 01:16:08,640 --> 01:16:10,560 Zeker met een vader als jij. 605 01:16:15,440 --> 01:16:16,520 Wat was dat? 606 01:17:33,480 --> 01:17:35,480 Laten we alles correct doen. 607 01:17:35,520 --> 01:17:37,440 Uw identiteitskaart, alstublieft. 608 01:17:38,600 --> 01:17:40,240 U ook, meneer. 609 01:17:43,640 --> 01:17:45,680 Haal mij het aangifteformulier. 610 01:17:46,200 --> 01:17:47,360 Bedankt. 611 01:17:50,640 --> 01:17:52,800 - Dit is niet jouw kaart. - Het is. 612 01:17:52,840 --> 01:17:53,840 Nee, dat is het niet. 613 01:17:54,160 --> 01:17:57,400 Er staat 'Ronsart, Lionel'. Dat ben jij niet. 614 01:17:57,440 --> 01:17:59,760 Dat klopt, het is mijn oude naam. 615 01:18:01,080 --> 01:18:03,040 Wat is al deze onzin? 616 01:18:03,280 --> 01:18:05,200 Ik ben trans, dat is de "onzin"! 617 01:18:07,280 --> 01:18:09,040 Ik geloof het niet. 618 01:18:09,080 --> 01:18:12,200 Ik moet landen met een travestie flikker! 619 01:18:12,840 --> 01:18:14,720 Ik spreek Vlaams. 620 01:18:15,080 --> 01:18:16,080 Dus? 621 01:18:16,120 --> 01:18:18,360 Let dus op wat je zegt. 622 01:18:18,400 --> 01:18:19,920 Ik heb je advies niet nodig. 623 01:18:19,960 --> 01:18:21,160 Begrijpen? 624 01:18:21,400 --> 01:18:23,160 Denk je dat ik bang voor je ben? 625 01:18:23,840 --> 01:18:25,320 Ben je nu bang? 626 01:18:26,800 --> 01:18:28,600 Raak hem niet aan! 627 01:18:30,040 --> 01:18:32,040 Welke misdaad hebben wij begaan? 628 01:18:32,080 --> 01:18:33,880 Het zal je duur komen te staan. 629 01:18:35,000 --> 01:18:37,240 Het is mijn auto die verbrand is, nietwaar? 630 01:18:38,280 --> 01:18:40,120 Het heeft niets met hem te maken. 631 01:19:13,600 --> 01:19:15,600 Wanneer is de operatie? 632 01:19:16,640 --> 01:19:18,520 Het zou binnen vijf weken moeten zijn. 633 01:19:19,000 --> 01:19:21,800 Maar nu weet ik het niet, Het kan zijn dat ik even moet wachten. 634 01:19:22,400 --> 01:19:23,760 We zullen zien. 635 01:19:24,400 --> 01:19:26,720 Waarom wil je het doen? 636 01:19:28,480 --> 01:19:30,840 Je bent nog een tiener. 637 01:19:32,200 --> 01:19:34,120 Je bent nog maar net achttien. 638 01:19:34,560 --> 01:19:37,360 Het is normaal dat u zich ongemakkelijk voelt over je lichaam, 639 01:19:38,120 --> 01:19:40,960 complexen hebben, ik weet het niet... 640 01:19:41,000 --> 01:19:44,240 Misschien als je 25 bent je zult de dingen anders zien. 641 01:19:44,520 --> 01:19:46,200 Je zult van gedachten veranderen. 642 01:19:46,560 --> 01:19:48,280 Ik zal niet van gedachten veranderen. 643 01:19:48,320 --> 01:19:51,760 Hoe dan ook, of ik het nu doe of niet, Ik ben al een vrouw. 644 01:19:52,280 --> 01:19:54,240 Je hoeft het alleen maar te accepteren. 645 01:20:02,240 --> 01:20:05,000 Dus waarom wil je het dan doen? 646 01:20:05,040 --> 01:20:06,800 Als het niets verandert. 647 01:20:07,880 --> 01:20:10,640 Het verschil is dat ik mij voldaan zal voelen 648 01:20:10,680 --> 01:20:13,040 in een lichaam dat goed voelt. 649 01:20:17,160 --> 01:20:19,280 Ben je niet bang voor de pijn? 650 01:20:19,320 --> 01:20:21,400 Het moet pijn doen. 651 01:20:21,440 --> 01:20:23,160 Nee, de pijn is niets 652 01:20:23,200 --> 01:20:26,200 vergeleken voor wat ik mijn hele leven heb geleden. 653 01:20:36,480 --> 01:20:38,080 Heb je een vriendin? 654 01:20:38,640 --> 01:20:39,960 Een vriendin? 655 01:20:43,240 --> 01:20:45,400 - Heb je geen vriendin? - Nee. 656 01:20:45,440 --> 01:20:46,760 Wat is er zo grappig? 657 01:20:47,800 --> 01:20:50,720 Ja, maar... Ik ben hier totaal verdwaald. 658 01:20:52,840 --> 01:20:54,080 Jij bent... 659 01:20:54,120 --> 01:20:56,240 Wat ben je nu, lesbienne? 660 01:20:58,160 --> 01:21:01,880 Ben je homo, word je hetero? Ik begrijp het niet. 661 01:21:01,920 --> 01:21:03,280 Nee, ik ben niet lesbisch. 662 01:21:03,760 --> 01:21:06,440 Vroeger vond ik jongens leuk en ik zal ze daarna leuk vinden. 663 01:21:06,480 --> 01:21:07,440 Het is niet... 664 01:21:07,480 --> 01:21:09,680 het is niet hetzelfde. 665 01:21:12,200 --> 01:21:14,600 Wil je zelf geen kinderen? 666 01:21:15,480 --> 01:21:18,960 Misschien, maar dat is niet het punt. Hoe dan ook, ik ben nog jong. 667 01:21:19,000 --> 01:21:20,080 Het heeft geen zin. 668 01:21:23,520 --> 01:21:25,600 Hoe dan ook, hier ben je. 669 01:21:27,280 --> 01:21:28,600 Dit... 670 01:21:29,000 --> 01:21:30,160 is van jou. 671 01:21:31,440 --> 01:21:33,240 Het is jouw geld. 672 01:21:33,280 --> 01:21:35,680 Je moeder heeft het voor je bewaard, 673 01:21:35,720 --> 01:21:38,480 dus neem het en doe ermee wat je wilt. 674 01:21:38,760 --> 01:21:40,840 Het spijt me van al de rest. 675 01:21:41,600 --> 01:21:43,160 Ik kan het niet aan. 676 01:21:43,200 --> 01:21:44,320 Het is... 677 01:21:44,360 --> 01:21:46,000 voorbij mij. 678 01:22:03,200 --> 01:22:06,360 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? - Natuurlijk zal ik dat doen. 679 01:22:09,160 --> 01:22:11,800 Negentien euro zestig, alstublieft. Bedankt. 680 01:22:14,600 --> 01:22:15,360 Hier. 681 01:22:16,480 --> 01:22:17,840 Het vertrekt binnen 5 minuten. 682 01:22:18,520 --> 01:22:21,280 - Kom je niet? - Nee, ik blijf hier. 683 01:22:22,080 --> 01:22:25,480 Ik moet de auto uitzoeken, de verzekering... 684 01:22:25,520 --> 01:22:29,040 En ik blijf een paar dagen bij het huis. Het zal mij goed doen. 685 01:22:31,800 --> 01:22:32,800 Nou... 686 01:22:37,160 --> 01:22:41,160 Hier schreef ik deze brief voor mama. Ik wil dat je het krijgt. 687 01:22:47,840 --> 01:22:49,920 Oké. Nou, tot ziens. 688 01:22:52,440 --> 01:22:53,280 Tot snel. 689 01:23:49,040 --> 01:23:54,040 Mam, dat dacht ik altijd bij jou alles was mogelijk. 690 01:23:56,360 --> 01:24:00,600 Weet je nog dat jij en papa mij kochten? die telescoop voor mijn verjaardag? 691 01:24:01,280 --> 01:24:03,680 Het was het beste cadeau dat ik ooit heb gehad. 692 01:24:04,400 --> 01:24:06,240 Niet alleen om de sterren te zien, 693 01:24:06,880 --> 01:24:10,400 maar omdat het ons drieën betekende tijd samen doorgebracht. 694 01:24:11,720 --> 01:24:15,880 Hele avonden toen je het mij vertelde de namen van sterren en sterrenbeelden. 695 01:24:16,640 --> 01:24:18,240 Wij hebben mijn favoriet ontdekt: 696 01:24:19,320 --> 01:24:22,280 Monoceros, de eenhoorn. 697 01:24:24,640 --> 01:24:28,120 Je vertelde me dat als ik dat wilde om erin te geloven, dat kon ik. 698 01:24:28,160 --> 01:24:33,040 Dat wat er toe doet, is wat ik geloof, niet wat anderen denken. 699 01:24:36,000 --> 01:24:38,960 Als we naar de lucht kijken, het enige wat we zien zijn sterren. 700 01:24:39,000 --> 01:24:41,360 Maar we kunnen ook magische vormen zien: 701 01:24:41,400 --> 01:24:45,520 centauren, adelaars, draken, eenhoorns... 702 01:24:47,960 --> 01:24:50,160 Nu weet ik dat er nog andere dingen zijn 703 01:24:50,200 --> 01:24:51,800 zich verschuilen achter de schijn. 704 01:24:52,440 --> 01:24:54,160 En dat is dankzij jou. 705 01:24:57,560 --> 01:24:59,720 Ik hoop dat het nu beter met je gaat. 706 01:25:00,320 --> 01:25:01,680 Waar je ook bent. 707 01:25:07,120 --> 01:25:09,280 Ik zal altijd aan je denken 708 01:25:09,880 --> 01:25:12,480 en ik weet het zeker op een dag zullen we weer samen zijn. 709 01:25:13,400 --> 01:25:14,920 Ik houd van je.